(ChinaAid 08-10-2010)
Dios respondió nuestras oraciones y la esposa de Alimjan y sus dos hijos sintieron alivio cuando se les permitió ver a Alimjan el mes
pasado (el 13 de julio) en prisión en otra visita de 20 minutos.
Alim reportó que había recibido más de las cartas de su esposa y estaba feliz de enterarse que ella había recibido una de las suyas,
aunque le informó que no debía esperar recibir más debido a las dificultades de mandarlas.
Por favor continúa en oración para que otra visita le sea permitida a su esposa en agosto y para que no tenga que temer
constantemente los caprichos detrás de las negativas de los oficiales de la prisión.
Reporte de estación de radio “Liberemos a Asia” (Radio Free Asia)(Originalmente traducido de versión en Chino)
Comunidad internacional muestra intranquilidad cuando la familia del cristiano uigur Alimujiang enfrentó dificultades al intentar visitarlo.
22 de julio de 2010
El 21 de julio, ChinaAid, una organización defensora de los derechos religiosos con base en Estados Unidos, publicó un comunicado de prensa en el cual daba a conocer sospechas de que autoridades chinas estaban obstaculizando la visita de los miembros de la familia del cristiano uigur Alimujiang encarcelado en China, quienes tienen el derecho legítimo de visitarlo.
---Reporte por He Ping, reportero de Radio Free Asia.
En su comunicado de prensa, ChinaAid declara que el cristiano uigur en prisión, Alimujiang, tuvo una reunión breve con su madre, esposa y dos hijos dos veces respectivamente en abril y mayo. Sin embargo, en junio, las autoridades de la prisión deliberadamente crearon obstáculos para estas, de otro modo legales y rutinarias, visitas. Actualmente, la prisión número 3 de Xinjiang, donde Alimujiang está encarcelado, requiere a su familia un certificado de parentesco familiar, el cual es expedido por la Seguridad Pública cada vez que pretendan visitarlo, pero el Buró de Seguridad Pública rechaza la petición de expedir cartas de parentesco repetidamente. Como resultado, la aplicación de la familia de Alimujiang de visitarlo en Junio fue rechazada. El jueves de esta semana, la Señora Gulinuer, esposa de Alimujiang, declaró durante una entrevista con el reportero de esta estación de radio que los miembros de la familia vieron a Alimujiang en la cárcel en julio, pero no habló mucho acerca de lo que les sucedió antes de esta visita.
Lo vi el 4 de julio.
Reportero: Esto significa que usted no lo vio en junio. ¿Cómo es la situación ahora?
Sra. Guliner: Sí, pero no creo que sea conveniente hablar al respecto en este momento.
Reportero: ¿Hay policías en su casa en este momento?
Sra. Guliner: No.
Reportero: ¿Podría por favor decirnos algo acerca de las razones por las cuales le fue imposible ver a Alimujiang entonces?
Sra. Guliner: Lo siento. No estoy segura de querer hablar de eso. Lo vi este mes, así que hay poco de qué hablar.
Reportero: ¿En qué condiciones se encuentra Alimujiang en la prisión?
Sra. Guliner: ¿Cuán bien podría estar él en prisión? Pero creo que se veía bien espiritualmente.
Cuando el reportero de esta estación de radio le preguntó si la prisión requirió una carta de recomendación cuando la familia visitó a Alimujiang en prisión en julio, la línea telefónica fue repentinamente desconectada. Según nuestro conocimiento, Alimujiang fue transferido en abril de este año del centro de detención Gaer en Kashkar a la prisión número 3 en Xinjiang en los suburbios de Urumqi. Esa noche, el reportero de esta estación de radio llamó a la prisión número 3 en Xinjiang varias veces pero nadie respondió las llamadas.
El 16 de marzo de este año, después de que Alimujiang Yimiti fuera detenido por más del tiempo límite de dos años por la seguridad pública de Kashkar en Xinjiang, la alta corte de la región autónoma de Xinjiang mantuvo el veredicto del juicio de primera instancia en la corte intermediaria del distrito de Kashkar. En el juicio de segunda instancia, la corte encontró a este cristiano uigur líder de su iglesia, Alimujiang Yimiti, culpable por el cargo de “proveer de secretos de estado a extranjeros” y lo sentenció a 15 años en prisión, despojándolo de sus derechos políticos por cinco años. Wu Chenglian, un abogado defensor de derechos humanos de Beijing, quien una vez testificó en el parlamento europeo acerca de los conflictos de derechos humanos en China, señaló que el caso de Alimujiang ha mostrado que hay una tendencia gradual pero clara de que el gobierno chino está reprendiendo a las no-sancionadas organizaciones religiosas bajo el disfraz de cargos criminales.
El caso de Alimujiang es típico al ver cómo las autoridades están suprimiendo iglesias domésticas con cargos que no tienen nada que ver con religión. Alimujiang es miembro de una minoría étnica y dado que se convirtió al cristianismo en tal capacidad, está siendo reprendido. Por lo tanto, este caso y otros casos religiosos, incluyendo el caso religioso de Liu Zong (transcripción) a finales de 2009, realmente están completamente conectados. Podemos ver que cuando las autoridades en China reprenden a sus víctimas, siempre utilizan algún tipo de cargos no-religiosos. A juzgar por sus tácticas de represión, hay una tendencia a falsear religión cuando suprimen las iglesias domésticas.
El pastor Bob Fu, líder de la organización ChinaAid con base en Estados Unidos, hace énfasis en que la sentencia y el encarcelamiento del cristiano de Xinjiang, Alimujiang, bajo el cargo de “proveer ilegalmente de secretos de estado a extranjeros” es el caso más serio de persecución religiosa en China en los últimos años y que la comunidad internacional debe continuar prestando atención seria a este asunto.
El caso mismo de Alimujiang es el caso más serio de persecución religiosa en los últimos 10 años aproximadamente. Antes de la sentencia, había ya varios juicios secretos por los primeros cargos de supuestamente comprometer la seguridad del estado y secesión del estado. Una sentencia tan severa no podía no atraer la atención seria de la comunidad internacional. En 2009, el grupo encargado de detenciones arbitrarias de las Naciones Unidas anunció al gobierno de China en términos inequívocos que la detención de Alimujiang es una detención arbitraria e ilegal y demandó que el gobierno Chino tome las medidas correctivas necesarias en el caso. Hacemos un llamamiento al gobierno chino para que asegure que el Estado de Derecho es el único criterio para la detención y para que otorgue a la familia de Alimujiang el derecho de visita como una asunto humanitario.
El comunicado de prensa publicado por ChinaAid llama tanto a cristianos de diversos países y diversas etnias como a laicos a unirse a la campaña de recolección de firmas internacionales por la liberación de Alimujiang para expresarle su apoyo.
Éste fue un reporte por He Ping, reportero de Radio Free Asia.
