FREE Alim

  • Full Screen
  • Wide Screen
  • Narrow Screen
  • increase font size
  • Default font size
  • decrease font size
(01/12/2008)Alim,Imprisoned for 1588 Days; Día 1588 15 años de encarcelamiento del Cristiano Alim;
阿里木江弟兄已在监狱度过 1588 天; Alim, 1588 kün türmida

Thursday, 03 March 2011 00:53

新疆维吾尔自治区高级人民法院的裁定书:驳回基督徒阿里木江的申诉

对华援助协会(2011. 03. 03)

中国新疆维吾尔自治区高级人民法院于 2010年12月27日,颁发了驳回维吾尔族基督徒、家庭教会领袖阿里木江先生申诉重审的裁定书。下面是根据维吾尔语原文翻译的裁定书内容。据译者认为, 这份裁定书的写作手法显得相当仓促。

---------------------------------------------------------

新疆维吾尔族自治区高级人民法院驳回重审申诉的裁定书

2010新刑字第182号

阿里木江•依米提,

你 向本法院提出的申诉,说明你不同意2010年3月16日本院的“新刑三终字第3号” 刑事裁定书关于维持对你“向境外人员非法提供国家秘密罪”的判决,即,你不认可自治区保密局的认定:你与外国人谈论宗教管理局对你的调查,其内容本身属于 国家机密。针对你要求对此案重新审理的申诉,本院现作出如下裁定:

根 据本院的调查,你在2007年的4月16日和5月16日两个场合,向外国人透露国家机密和情报,以及非法传递这些秘密和情报的行为,违法了《国家机密保护 法》,构成向境外泄露国家机密和情报罪。你的犯罪事实清楚,证据完整。本院的“2010新刑三终字第3号”裁定书,是基于你的犯罪事实性质,犯罪的社会影 响,适用法律准确,量刑适当。

本院因此裁定:你的申诉无效,不具 备《中华人民共和国刑事诉讼法》第204条中的重审条件,因此驳回。

特此证明。

2010年12月27日

盖章

---------------------------------------------------------

下面是原始文件的扫描件:

        阿里木江申诉裁定书(1)             阿里木江申诉裁定书(2)

对华援助协会新闻稿
联系人:傅希秋  马可
手机:267-205-5210
电邮: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
网址:www.CHINAaid.net
      www.MonitorChina.org

Additional Info

Last modified on Friday, 04 March 2011 00:55

2 comments

  • Comment Link sdejeq Sunday, 25 December 2011 01:46 posted by sdejeq

    wjuybgls

    This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
  • Comment Link Caroline Wednesday, 13 April 2011 19:15 posted by Caroline

    Wow! That's a ralley neat answer!

    This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Add comment


You are here

You may click here to sign the petition directly. Por favor haz clic aquí para firmar la petición directamente.可以直接点击这里签名。
Please pass the news around. Por favor comparte la noticia con otros. 请传播这个消息。Thanks. Gracias. 谢谢!